miércoles, 13 de agosto de 2014

Una caperucita, muchas capercitas






***

caperucita roja

Leray, Marjolaine

¿En serio creías que ya conocías todas las caperucitas? No seas ingenuo y no te pierdas esta.
Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo… Pero ésta caperucita no se deja intimidar muy fácilmente. Una caústica versión del más famoso cuento para niños, que hará reír a todos… inclusive a muchos adultos.
- See more at: http://www.oceanotravesia.mx/ficha-libro.aspx?id=8693#sthash.87luSBTV.dpuf


caperucita roja

Leray, Marjolaine

¿En serio creías que ya conocías todas las caperucitas? No seas ingenuo y no te pierdas esta.
Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo… Pero ésta caperucita no se deja intimidar muy fácilmente. Una caústica versión del más famoso cuento para niños, que hará reír a todos… inclusive a muchos adultos.
- See more at: http://www.oceanotravesia.mx/ficha-libro.aspx?id=8693#sthash.87luSBTV.dpuf
Una caperucita roja Leray, Marjolaine 
¿En serio creías que ya conocías todas las caperucitas?

 No seas ingenuo y no te pierdas esta. Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo… Pero ésta caperucita no se deja intimidar muy fácilmente. Una caústica versión del más famoso cuento para niños, que hará reír a todos… inclusive a muchos adultos. -

 


                                                                        ***





 La Caperucita Roja  

Texto original de Perrault Diseño y traducción: Leicia Gotlibowski Colección Libros-álbum Del Eclipse Buenos Aires, 2006

Ya han pasado más de trescientos años -desde la primera publicación de Le Petit Chaperon Rouge (1697) - y las versiones; adaptaciones; referencias; traducciones de la obra parecen no agotarse.


¿Seguirá reinterpretándose de manera ilimitada o cesará de ser manipulada para recordar la versión original?, ¿original(es)? Esto no podremos saberlo, mientras tanto Ediciones Del Eclipse nos ofrece una publicación -en formato libro álbum- basada en el texto original de Perrault, con ilustraciones de Leicia Gotlibowski quien le imprime al relato un estilo diferente. La propuesta de Gotlibowski es recrear a La Caperucita, proporcionándole un nuevo rostro… ¿lo descubriremos? Los destinatarios deberán revelar guiños intertextuales y encontrar marcas ambientadas en la Francia del siglo XVIII. Un libro para leer y mirar, el cual propone más de una lectura
                                                                            ***
 

Caperucita Roja

(tal como se lo contaron a Jorge)
Mientras la mamá no está, el papá le cuenta a Jorge la historia de Caperucita Roja en una versión muy correcta. Sin embargo, la imaginación del niño transforma el famoso cuento infantil en una divertidísima versión
    

 ***
 
 

La niña de rojo.

En esta ocasión la editorial Kalandraka nos presenta una versión moderna del clásico de Charles Perrault, Caperucita Roja. Escrito por el estadounidense Aaron Frisch e ilustrado por el gran Roberto Innocenti este álbum con aspecto de cómic nos invita a perdernos en sus ilustraciones repletas de detalles y mensajes críticos.



 Había una vez… una niña que quería mucho a su abuelita. Un día su madre le dio una cesta llena de comida para que  le llevara la merienda. La abuelita que vivía en una casa al otro lado del bosque…… Sí, no nos hemos confundido, es el cuento de Caperucita Roja.

el resto en : Sonandocuentos

                                   *** 

 


Todo el mundo conoce a Caperucita Roja y su encuentro con el lobo malo. 

Pero, ¿sabías que los hermanos Grimm habían prolongado el cuento repitiendo el encuentro? 

¿Cómo reaccionará entonces Caperucita Roja cuando otro lobo le pregunte por el camino? Lo sabremos leyendo este cuento tradicional contado con humor por Giles Bizouerne según la versión de los hermanos Grimm y bellamente ilustrado por Barroux.

                         ***

EL peligro acecha en todos lados, esto es lo que el lector ve cuando se asoma a la nueva versión ilustrada del cuento clásico Caperucita roja. Adolfo Serra hace un novedoso giro para contar la historia sin palabras, apoyándose solamente en metáforas visuales. En este peculiar viaje, la pequeña niña deberá completar el recorrido que va desde la punta de la cola hasta el fiero hocico del animal


2 comentarios:

Lucrecia Traverso dijo...

Cuánta Caperucitas!!!! y que diferentes unas de otras.... Genial post para deleitarse!!!

Bibliotecari@, Andrea.- dijo...

:)